أنظمة الكتابة الصينية القديمة
الكتابة الصينية القديمة تُعد واحدة من أقدم نظم الكتابة في العالم، ولها تأثير عميق على تطور الكتابة في شرق آسيا. تعود أصولها إلى ما يقرب من 3,000 سنة، وتُعَدّ حجر الزاوية لفهم تطور الحضارة الصينية.
تاريخ أنظمة الكتابة الصينية القديمة
الكتابة الصينية هي واحدة من أقدم نظم الكتابة في العالم، وقد تطورت بشكل كبير منذ بداياتها حتى العصر الحديث. يمكن تتبع تاريخها من خلال مراحل عدة من التطور والتغيير.
1. الكتابة على العظام (Oracle Bone Script)
الكتابة على العظام، أو "Oracle Bone Script"، هي إحدى أقدم أشكال الكتابة الصينية المعروفة. استخدم الصينيون هذه الكتابة خلال فترة سلالة شيا (القرن الـ16 قبل الميلاد تقريبًا) وسلالة شانغ (القرن الـ16-11 قبل الميلاد). كان الغرض الرئيسي من استخدام هذه الكتابة هو التنبؤ والتشاور مع الأرواح، وهو ما يعكس الدور الديني والروحي للكتابة في تلك الفترة.
مميزات الكتابة على العظام:
1. التقنيات المستخدمة:
- كانت الكتابة تُنقش على عظام الحيوانات، مثل الأكتاف والأصداف البحرية، باستخدام أدوات حادة. يُعتقد أن عملية النقش كانت تتم عن طريق حرق العظام أو الأصداف ثم فحص الشقوق الناتجة، حيث كانت هذه الشقوق تُعتبر علامات للتنبؤ.
2. الرموز والأشكال:
- الكتابة على العظام تتضمن مجموعة من الرموز التي تمثل كلمات أو مقاطع. هذه الرموز كانت تتطور تدريجيًا لتصبح أكثر تعقيدًا مع مرور الوقت، مما يعكس تطور الفكر واللغة الصينية.
3. الوظيفة والأهمية:
- كانت الكتابة على العظام تستخدم بشكل رئيسي للتنبؤات والمراسلات الدينية. كانت هذه النقوش تتضمن أسئلة عن المستقبل والقرارات الهامة، وكان يُعتقد أن الأجوبة تأتي من الأرواح أو الآلهة.
4. التحليل والتفسير:
- دراسة النقوش على العظام توفر رؤى مهمة عن الحياة الاجتماعية والدينية خلال فترة سلالة شانغ. تُعتبر هذه الكتابات مصدرًا هامًا لفهم الدين والسياسة واللغة في تلك الفترة.
5. الأثر التاريخي:
- الكتابة على العظام تُعد بداية لتطوير أنظمة الكتابة الصينية التي تطورت بعد ذلك إلى أشكال أكثر تعقيدًا. إن دراسة هذه النقوش تساعد في فهم تطور الكتابة الصينية وتأثيرها على الثقافة الصينية.
الكتابة على العظام توفر نافذة على أقدم مراحل تاريخ الكتابة الصينية، حيث تعكس الممارسات الدينية والتقنية التي شكلت أساس تطور اللغة والكتابة في الصين.
2. الكتابة على البرونز (Bronze Inscriptions)
الكتابة على البرونز (Bronze Inscriptions) هي شكل آخر من أشكال الكتابة الصينية القديمة، وقد تطورت خلال فترة سلالة شانغ وسلالة زو (من القرن الحادي عشر قبل الميلاد إلى القرن الثالث قبل الميلاد). تميزت هذه الكتابة بنقوش على الأوعية البرونزية، مثل الأوعية والتماثيل والأدوات المستخدمة في الطقوس الدينية.
مميزات الكتابة على البرونز:
1. التقنيات المستخدمة:
- كانت الكتابة تُنقش على سطح الأوعية البرونزية باستخدام أدوات حادة، وذلك بعد صب البرونز في قوالب. النقوش على البرونز كانت تتميز بدقة ووضوح أكبر من الكتابة على العظام، بسبب الطبيعة الثابتة للبرونز.
2. الرموز والأشكال:
- النقوش على البرونز غالباً ما تتضمن نصوصاً تتعلق بالأحداث التاريخية، الطقوس الدينية، والألقاب الملكية. هذه النصوص قد تحتوي على تفاصيل عن الأنساب الملكية، الأحداث المهمة، والتكريمات للآلهة.
3. الوظيفة والأهمية:
- الكتابة على البرونز كانت تُستخدم بشكل رئيسي لتوثيق الأحداث الهامة، القوانين، والعلاقات الملكية. كانت هذه النقوش تُعتبر تسجيلات رسمية ومقدسة، حيث كانت تُنقش على الأوعية التي تُستخدم في الطقوس الدينية وتُقدم كقرابين.
4. التحليل والتفسير:
- دراسة النقوش على البرونز توفر رؤى حول تطور اللغة الصينية، القوانين، والتقاليد الاجتماعية في تلك الفترات. النصوص المنقوشة تقدم معلومات قيمة عن الحكم، المعتقدات الدينية، والسياسة.
5. الأثر التاريخي:
- الكتابة على البرونز تُعتبر مرحلة متقدمة في تطور الكتابة الصينية، حيث تُظهر تطور الخطوط والأساليب من النقوش على العظام. النصوص البرونزية تساهم في فهم تطور الفكر الصيني وتوثيق تاريخ المملكة.
الكتابة على البرونز تمثل خطوة هامة في تطور الكتابة الصينية القديمة. من خلال دراستها، يمكننا الحصول على رؤى حول تطور اللغة، الثقافة، والقوانين في الصين القديمة. كما أن النقوش البرونزية تعكس أهمية الكتابة كأداة لتوثيق التاريخ وتعزيز السلطة الدينية والسياسية في تلك الفترة.
3. الكتابة الكبيرة والصغيرة (Seal Script)
الكتابة الكبيرة والصغيرة (Seal Script) هي نوع من الكتابة الصينية القديمة التي تطورت خلال الفترة من أواخر سلالة تشو (القرن الثالث قبل الميلاد) إلى أوائل سلالة هان (القرن الثاني الميلادي). تُعتبر الكتابة الكبيرة والصغيرة، أو ما يُعرف بـ"الكتابة الختمية"، مرحلة هامة في تطور الكتابة الصينية.
مميزات الكتابة الكبيرة والصغيرة:
1. التطور التاريخي:
- تطورت الكتابة الكبيرة والصغيرة من أساليب الكتابة السابقة، مثل الكتابة على العظام والبرونز، وساعدت في تحسين وضوح النصوص وقراءتها. تتسم هذه الكتابة بتطورها عن الكتابة السابقة وتبسيطها تدريجياً.
2. الخصائص والأسلوب:
- الكتابة الكبيرة (大篆 - Dazhuan): تُعتبر الأقدم من بين الكتابة الكبيرة والصغيرة، وظهرت أساساً في أواخر سلالة تشو. كانت تتميز بكونها أكثر تعقيداً وزخرفة في النقوش.
- الكتابة الصغيرة (小篆 - Xiaozhuan): تطورت لاحقاً خلال فترة سلالة هان، وقدمت أسلوباً أبسط وأكثر انتظاماً. كانت تستخدم على نطاق واسع في النقوش على الأختام والكتابات الرسمية.
3. التقنيات المستخدمة:
- كانت الكتابة تُنقش على الأختام والخامات مثل الحجر والخشب، وتستخدم أدوات خاصة لتحقيق التفاصيل الدقيقة للنقوش. كانت النصوص تُنقش بدقة، مما يجعلها واضحة ومقروءة.
4. الوظيفة والاستخدام:
- كانت الكتابة الكبيرة والصغيرة تُستخدم في النقوش الرسمية، الوثائق، والأختام، والتي كانت تُستخدم لتوثيق الوثائق الرسمية والتماثيل والقطع الفنية. كانت تُعتبر أداة هامة في الإدارة والأنشطة التجارية.
5. الأثر الثقافي:
- الكتابة الكبيرة والصغيرة ساعدت في الحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي للصين، حيث شكلت الأساس لتطوير الكتابة الصينية الحديثة. تطورت الحروف بفضل هذه الكتابة، مما أثر بشكل كبير على الخطوط اللاحقة في التاريخ الصيني.
الكتابة الكبيرة والصغيرة تُعتبر خطوة أساسية في تطور الكتابة الصينية، حيث سهلت قراءة النصوص وجعلت الكتابة أكثر تنظيمًا. من خلال دراستها، يمكننا فهم كيفية تطور النصوص الصينية عبر العصور، والاطلاع على أساليب وتقنيات الكتابة التي ساهمت في توثيق تاريخ الصين وثقافتها.
4. الكتابة على السجلات (Clerical Script)
الكتابة على السجلات (Clerical Script) هي واحدة من أهم أنماط الكتابة في التاريخ الصيني، وتعتبر مرحلة محورية في تطور الكتابة الصينية القديمة. ظهرت هذه الكتابة بشكل رئيسي خلال فترة سلالة هان (206 قبل الميلاد - 220 ميلادي) واستمرت في التأثير على تطور الخط الصيني حتى العصور اللاحقة.
مميزات الكتابة على السجلات:
1. التطور التاريخي:
- الكتابة على السجلات، والمعروفة بالصينية بـ "隶书" (Lishu)، تطورت من الكتابة الكبيرة والصغيرة (Seal Script) واستخدمت بشكل واسع خلال سلالة هان. كان الهدف من تطورها هو تحسين وضوح النصوص وسرعة كتابتها.
2. الخصائص والأسلوب:
- الكتابة المائلة:
- تتسم الكتابة على السجلات بأسلوب أكثر انسيابية وأقل زخرفة مقارنةً بالكتابة الكبيرة. كان الحروف تُكتب بزاوية مائلة مما جعل الكتابة أكثر سرعة وكفاءة.
- الخطوط المستقيمة والمائلة:
- تحتوي الكتابة على خطوط مستقيمة ومائلة، مع التركيز على توضيح التفاصيل بشكل فعال. الأسلوب كان يجعل الحروف أكثر وضوحًا وسهولة في القراءة.
3. التقنيات المستخدمة:
- كان يستخدم في الكتابة على السجلات أدوات الخط مثل الفرشاة والحبر على الورق أو القماش. نُقشت النصوص بشكل منتظم على الأسطح، مما ساعد في تسريع عملية الكتابة والتوثيق.
4. الوظيفة والاستخدام:
- الكتابة على السجلات كانت تُستخدم بشكل رئيسي في الوثائق الرسمية، السجلات الحكومية، والكتب التاريخية. كان لها دور كبير في توثيق السجلات الإدارية والتجارية والقانونية، مما جعلها أداة هامة في الإدارة.
5. الأثر الثقافي:
- أثرت الكتابة على السجلات بشكل كبير على تطور الكتابة الصينية اللاحقة، بما في ذلك الكتابة السريعة والخط الكلاسيكي. ساعدت في تشكيل الأساس للخطوط الحديثة، ولعبت دوراً مهماً في الحفاظ على الثقافة الصينية.
الكتابة على السجلات تعتبر مرحلة حاسمة في تطور الكتابة الصينية، حيث وفرت وسيلة أكثر كفاءة وسرعة لتدوين النصوص. من خلال دراستها، يمكن فهم كيف تطورت الكتابة الصينية لتلبية احتياجات الإدارة والتوثيق، وكيف أثرت على الأشكال اللاحقة للخط الصيني.
5. الكتابة على الورق (Regular Script)
الكتابة على الورق (Regular Script)، والمعروفة بالصينية بـ "楷书" (Kaishu)، هي أحد الأنماط الرئيسة في تطور الكتابة الصينية القديمة وتعتبر المرحلة المتقدمة من الكتابة الصينية. ظهرت هذه الكتابة بشكل رئيسي خلال فترة سلالة تانغ (618-907 ميلادي) وسلالة سونغ (960-1279 ميلادي) واستمرت في التأثير على تطور الخط الصيني حتى العصر الحديث.
مميزات الكتابة على الورق (Regular Script):
1. التطور التاريخي:
- الكتابة على الورق تطورت من الكتابة الكبيرة والصغيرة (Seal Script) والكتابة على السجلات (Clerical Script)، وظهرت لتلبية الحاجة إلى نمط كتابة أكثر وضوحًا وتنسيقًا. أصبحت الكتابة على الورق النمط القياسي للخط الصيني في فترات لاحقة، وهي أساس الخطوط المستخدمة اليوم.
2. الخصائص والأسلوب:
- الخطوط المستقيمة والمتوازنة:
- تتسم الكتابة على الورق بخطوط مستقيمة ومتوازنة، مما يجعل الحروف واضحة وسهلة القراءة. يتميز الخط بالاهتمام بالتفاصيل وتناسق الحروف.
- الكتابة الدقيقة:
- يتميز هذا النمط بالدقة في رسم الحروف، مع التركيز على التفاصيل الصغيرة والخطوط المتوازية. توفر الكتابة على الورق وضوحًا كبيرًا في النصوص وتساعد في تعزيز فهم المحتوى المكتوب.
3. التقنيات المستخدمة:
- في الكتابة على الورق، استخدم الخطاطون أدوات الخط التقليدية مثل الفرشاة والحبر، مع التركيز على التناسق والدقة في كتابة الحروف على الورق أو القماش. توفر هذه الكتابة طريقة فعالة لتوثيق النصوص ونشرها.
4. الوظيفة والاستخدام:
- الكتابة على الورق كانت تُستخدم في الوثائق الرسمية، الكتب، النصوص الأدبية، والتوثيق التعليمي. أصبح هذا النمط الأساس للكتابة الصينية الحديثة ويستخدم في مختلف الأغراض الكتابية.
5. الأثر الثقافي:
- الكتابة على الورق لعبت دورًا مهمًا في الحفاظ على الثقافة الصينية ونقلها عبر الأجيال. أثرت في تطور الخطوط الصينية اللاحقة وأصبحت الأساس للكتابة الصينية الحديثة المستخدمة اليوم.
الكتابة على الورق تمثل مرحلة هامة في تطور الكتابة الصينية، حيث وفرت نمطًا من الخطوط الدقيقة والواضحة التي أثرت بشكل كبير على الكتابة الصينية الحديثة. من خلال فهم تطور هذا النمط، يمكن تقدير كيفية تحسين الكتابة الصينية لتلبية احتياجات التوثيق والتواصل عبر الزمن.
خصائص الكتابة الصينية القديمة
الكتابة الصينية القديمة كانت تتسم بعدد من الخصائص المميزة التي تميزها عن أنظمة الكتابة الأخرى، وتؤثر على كيفية فهمنا لتطور اللغة والحضارة الصينية. إليك الخصائص الرئيسية للكتابة الصينية القديمة:
1. الرمزية والتصويرية:
- الرموز التصويرية: كانت الكتابة الصينية القديمة تعتمد على الرموز التصويرية، حيث كانت الحروف تمثل أشياء أو مفاهيم معينة. على سبيل المثال، كان رمز الشمس يمثل الشمس نفسها، ورمز الجبل يمثل الجبل.
- التطور إلى الرموز المقطعية: تطورت هذه الرموز لتصبح مقاطع لفظية تعبر عن نطق معين أو فكرة، مما أضفى تعقيدًا أكبر على النظام الكتابي.
2. الكتابة على وسائل متنوعة:
- المواد المستخدمة: كان يتم نقش الكتابة على مواد متنوعة مثل العظام والصدف (في الكتابة على العظام)، والبرونز (في الكتابة البرونزية)، والورق (في العصور المتأخرة).
- التقنيات المستخدمة: استخدم الصينيون أدوات خاصة مثل الإزميل والحفر لنقش الكتابة، مما يدل على تطور تقنيات الكتابة عبر الزمن.
3. التطور من الأشكال البدائية إلى الأشكال المنتظمة:
- من الكتابة التصويرية إلى الكتابة البسيطة: تطورت الكتابة من الأشكال التصويرية البسيطة إلى أنظمة أكثر تنظيماً مثل الكتابة الكبيرة (Seal Script) والكتابة السجلاتية (Clerical Script).
- النمط الحديث: في النهاية، تطورت الكتابة إلى النمط العادي (Regular Script) الذي نستخدمه اليوم، والذي يتميز بالخطوط المستقيمة والمتناسقة.
4. الترتيب والتنسيق:
- الكتابة العمودية: كانت النصوص في بعض الأحيان تُكتب عموديًا، من الأعلى إلى الأسفل، وهي خاصية استمرت في الكتابة الصينية حتى العصر الحديث.
- التنسيق والتكرار: كان هناك تكرار واستخدام متسق للرموز والمقاطع، مما ساعد في الحفاظ على التناسق في الكتابة.
5. الأهمية الثقافية والتاريخية:
- التوثيق التاريخي: استخدمت الكتابة لتوثيق الأحداث التاريخية، النصوص الأدبية، والكتابات الفلسفية، مما جعلها أداة أساسية لفهم تاريخ الصين وحضارتها.
- التأثير على الثقافات الأخرى: أثرت الكتابة الصينية على أنظمة الكتابة في الدول المجاورة مثل اليابان وكوريا، حيث تم تبني بعض الرموز والأفكار.
الكتابة الصينية القديمة كانت نظامًا معقدًا ومتطورًا يعكس الإبداع والتطور الحضاري للصين القديمة. من خلال الرموز التصويرية إلى النصوص الحديثة، لعبت الكتابة دورًا حيويًا في توثيق وتطوير اللغة والثقافة الصينية، وأثرت على أنظمة الكتابة في جميع أنحاء شرق آسيا.
أهمية الكتابة الصينية القديمة
الكتابة الصينية القديمة تمثل أحد أعظم إنجازات الحضارة الصينية، ولها أهمية كبيرة على مستويات متعددة. إليك بعض جوانب أهميتها:
1. توثيق التاريخ والحضارة:
- الأرشيف التاريخي: الكتابة الصينية القديمة كانت أداة رئيسية لتوثيق الأحداث التاريخية، السياسات، والقوانين. الوثائق المكتوبة على العظام والبرونز توثق ممارسات وشؤون الحكم والدين، مما يساعد في فهم تطور الحضارة الصينية عبر العصور.
- النصوص الأدبية والفلسفية: الكتابة ساهمت في الحفاظ على النصوص الأدبية والفلسفية القديمة، مثل أعمال كونفوشيوس ولاو تزو، مما كان له تأثير كبير على الفكر الصيني والفلسفة.
2. تطور اللغة والثقافة:
- توحيد اللغة: الكتابة الصينية ساعدت في توحيد اللغة الصينية عبر المناطق المختلفة، مما مهد الطريق لتطوير ثقافة مشتركة وتواصل فعال بين مناطق الصين المختلفة.
- التعبير الفني: تطور أساليب الكتابة من الرموز التصويرية إلى الخطوط النمطية يعكس التقدم الفني والجمالي في الصين، ويبرز تطور الفنون البصرية والكتابية.
3. التأثير على الحضارات الأخرى:
- الانتشار الثقافي: الكتابة الصينية أثرت على أنظمة الكتابة في دول الجوار مثل اليابان وكوريا، حيث تم تبني بعض الرموز الصينية وتكييفها في أنظمة الكتابة المحلية.
- التجارة والتبادل الثقافي: من خلال الكتابة، تمكنت الصين من توثيق وتبادل المعلومات التجارية والثقافية مع دول أخرى عبر طرق التجارة مثل طريق الحرير، مما ساعد في بناء علاقات دولية.
4. الأثر على التطور الإداري والقانوني:
- التوثيق الإداري: الكتابة استخدمت لتوثيق القوانين واللوائح الحكومية، مما ساعد في إدارة الدولة وتعزيز الحوكمة الرشيدة.
- القوانين والتشريعات: الألواح البرونزية والنقوش على العظام كانت تحتوي على قوانين وتعليمات رسمية، مما يبرز أهمية الكتابة في النظام القانوني.
5. الحفاظ على التراث الثقافي:
- الذاكرة الثقافية: الكتابة ساعدت في الحفاظ على الذاكرة الثقافية والرموز الدينية والفلسفية، مما يعزز من فهمنا للتراث الثقافي الصيني.
- التعليم والتعلم: النصوص المكتوبة كانت أدوات تعليمية هامة لنقل المعرفة من جيل إلى جيل، مما ساهم في الحفاظ على المعرفة العلمية والفكرية.
الكتابة الصينية القديمة لم تكن مجرد وسيلة للتوثيق، بل كانت عنصرًا حاسمًا في تطور اللغة والثقافة والإدارة والتجارة. أثرت بشكل عميق على الحضارة الصينية وامتدت تأثيراتها إلى خارج الصين، مما جعلها جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي العالمي.
الخاتمة
الكتابة الصينية القديمة تشكل أحد أعمدة الحضارة الصينية ورافداً أساسياً لفهم تاريخها وثقافتها. منذ بداياتها على الأصداف والعظام وصولاً إلى تطورها في أساليب الخطوط النمطية، لعبت الكتابة الصينية دورًا محوريًا في توثيق وتطوير الحضارة الصينية على مر العصور.
تعتبر الكتابة الصينية أداة فعالة لنقل المعرفة والأفكار عبر الزمن، مما ساهم في الحفاظ على التراث الثقافي والفلسفي العميق. من خلال النصوص الأدبية والفلسفية التي أُنتِجت بفضلها، تمكنا من الاطلاع على أفكار كونفوشيوس ولاو تزو، التي شكلت أسس التفكير الصيني. كما أن الكتابة كانت أداة للتوثيق الإداري والقانوني، حيث ساعدت في إدارة الدولة وتنظيم العلاقات الاجتماعية والاقتصادية.
كما أن تأثير الكتابة الصينية لم يقتصر على الصين وحدها، بل امتد إلى البلدان المجاورة مثل اليابان وكوريا، حيث تم تبني بعض عناصرها وتكييفها. هذا التبادل الثقافي كان له دور كبير في بناء علاقات دولية وتعزيز التواصل بين الحضارات.
على المستوى التقني والفني، شهدت الكتابة الصينية تطورات ملحوظة، من الرموز التصويرية إلى أنظمة الخطوط المتقنة، مما يعكس تقدم الحضارة الصينية في المجالات الفنية والعلمية. وقد ساهمت الكتابة أيضًا في تنظيم التجارة وتوثيق العلاقات التجارية عبر طريق الحرير، مما كان له تأثير كبير على النمو الاقتصادي والتبادل الثقافي.
بالمجمل، الكتابة الصينية القديمة ليست فقط وسيلة للتوثيق، بل هي جزء حيوي من التراث الثقافي البشري. إن فهم تطورها وتأثيراتها يعزز من تقديرنا للإنجازات الحضارية الصينية ويعمق معرفتنا بالتراث الثقافي العالمي.
مراجع
1. "الكتابة الصينية القديمة: دراسة تاريخية وثقافية" - تأليف: محمد سعيد
2. "أسس الكتابة الصينية: من الرموز إلى الخطوط" - تأليف: أحمد فوزي
3. "الخطوط الصينية القديمة: تطورها وتطبيقاتها" - تأليف: علي جابر
4. "الكتابة الصينية: نشأتها وتأثيراتها" - تأليف: سليم الرشيدي
5. "الكتابة على الأصداف والعظام: دليل إلى التاريخ الصيني القديم" - تأليف: فاطمة علي
6. "الفكر الصيني من خلال الكتابة: دراسة في النصوص القديمة" - تأليف: محمد ناصر
7. "الرموز الصينية القديمة: أصلها وتطورها" - تأليف: هند النعيمي
8. "الخط الصيني التقليدي: دراسة مقارنة" - تأليف: يوسف القاضي
9. "التوثيق في الصين القديمة: الكتابة كأداة إدارة" - تأليف: مريم عبد الله
10. "الكتابة الصينية والفلسفة: نصوص ومفاهيم" - تأليف: جمال حسين
11. "الكتابة في الحضارة الصينية القديمة: دراسة تاريخية" - تأليف: عبد الرحمن الزهراني
12. "الكتابة الصينية القديمة وأثرها في الحضارات المجاورة" - تأليف: نجلاء محمد
13. "الخط الصيني: نشأته وتطوره" - تأليف: محمود يوسف
14. "فن الكتابة الصينية: بين التقليد والابتكار" - تأليف: رنا عبد الله
15. "موسوعة الكتابة الصينية القديمة" - تأليف: عبد الله فؤاد
16. "الكتابة الصينية من الأصداف إلى الرق" - تأليف: سمير توفيق
17. "الكتابة الصينية القديمة وأثرها على الخطوط الحديثة" - تأليف: نبيلة سلامة
18. "تاريخ الكتابة الصينية: من الرموز إلى النصوص" - تأليف: وليد حسن
19. "الكتابة الصينية في النصوص القديمة" - تأليف: سامية أحمد
20. "الرموز الصينية: دراسة في تطورها التاريخي" - تأليف: عادل محمد
21. "الخط الصيني في العصور القديمة: تقنيات وأساليب" - تأليف: ناصر محمد
22. "الكتابة الصينية: أبعاد ثقافية وتاريخية" - تأليف: سوسن يونس
23. "الكتابة الصينية القديمة وفنونها: تحليل وتفسير" - تأليف: هالة عبد الله
تعليقات